1
00:00:18,620 --> 00:00:20,280
NARRATEUR : Une défense impénétrable.

2
00:00:20,370 --> 00:00:23,910
Blocus des navires séparatistes
la planète riche en ressources de Christophsis,

3
00:00:24,000 --> 00:00:27,250
piéger le sénateur Bail Organa
et son effort de secours.

4
00:00:27,330 --> 00:00:29,420
Désespéré d'aider l'estimé sénateur,

5
00:00:29,500 --> 00:00:33,550
une force opérationnelle de la République sous le commandement
du chevalier Jedi Anakin Skywalker

6
00:00:33,630 --> 00:00:35,510
doit sortir de l’impasse.

7
00:00:35,630 --> 00:00:40,390
Mais le temps presse pour le sénateur
et les bons citoyens de Christophsis.

8
00:00:40,810 --> 00:00:43,970
(EXPLOSIONS)

9
00:00:44,270 --> 00:00:46,310
Forces séparatistes
avons dépassé notre position

10
00:00:46,350 --> 00:00:47,690
(EXPLOSIONS)

11
00:00:48,690 --> 00:00:51,150
et nous n'avons plus de nourriture,
de l'eau et des munitions.

12
00:00:51,230 --> 00:00:52,980
Notre situation est désespérée.

13
00:00:53,070 --> 00:00:54,320
Sénateur Organa ?

14
00:00:54,400 --> 00:00:55,990
Sénateur Organa !

15
00:00:56,030 --> 00:00:58,410
Général, un autre croiseur a été touché.

16
00:00:58,490 --> 00:01:00,410
Maître Kenobi ferait mieux d'arriver bientôt

17
00:01:00,490 --> 00:01:03,040
ou ça va être
une courte mission de sauvetage.

18
00:01:08,420 --> 00:01:10,540
Le vaisseau de commandement fonce sur nous !

19
00:01:17,470 --> 00:01:20,890
Boucliers avant complets ! Feu entrant !

20
00:01:24,230 --> 00:01:25,530
Cela ne va pas être facile.

21
00:01:31,400 --> 00:01:38,030
Tirez avec tous les canons avancés,
coupez ces navires de ravitaillement de la République,

22
00:01:38,110 --> 00:01:41,530
séparez-les de leurs croiseurs d'escorte.

23
00:01:41,580 --> 00:01:42,920
(CLIQUER)

24
00:01:42,990 --> 00:01:44,990
Je sens la peur

25
00:01:45,040 --> 00:01:46,120
(CLIQUER)</font></font>

26
00:01:46,210 --> 00:01:48,300
et ça sent bon.

27
00:01:54,590 --> 00:01:55,840
(BIP)

28
00:01:55,880 --> 00:01:58,300
Général, l'un des navires de ravitaillement
a été touché.

29
00:01:58,380 --> 00:02:00,220
Surchauffez tous les réacteurs.

30
00:02:00,300 --> 00:02:03,470
On va passer devant ce type,
qui qu'il soit.

31
00:02:05,850 --> 00:02:08,600
Général, un croiseur de la République est
sortant de l'hyperespace derrière nous.

32
00:02:09,810 --> 00:02:10,890
Obi-Wan.

33
00:02:16,400 --> 00:02:19,190
On dirait celui du général Skywalker
déjà engagé l'ennemi.

34
00:02:19,280 --> 00:02:21,030
Cela n'a rien d'extraordinaire.

35
00:02:21,120 --> 00:02:23,710
D'autant plus que je lui ai donné
un ordre direct de ne pas le faire.

36
00:02:28,790 --> 00:02:32,000
Le navire de la République
n'interrompt pas son attaque.

37
00:02:32,080 --> 00:02:36,750
Tenez la ligne. Intensifier les déflecteurs avant.

38
00:02:44,810 --> 00:02:48,320
-Anakin, je veux que tu te retires.
-Retirer?

39
00:02:48,430 --> 00:02:50,980
J'ai apporté un nouveau jouet
cela pourrait nous donner un avantage.

40
00:02:51,100 --> 00:02:54,610
Cordialement, Général,
ce n’est peut-être pas un mauvais moment pour se regrouper.

41
00:02:57,610 --> 00:03:00,780
Dites aux transports
pour revenir à la position d'Obi-Wan,

42
00:03:00,860 --> 00:03:03,780
nous couvrirons leur retraite
alors qu'ils s'échappent derrière la lune.

43
00:03:03,870 --> 00:03:06,700
Je n'aime pas ça.
J'espère qu'Obi-Wan sait ce qu'il fait.

44
00:03:25,760 --> 00:03:28,600
Ils s'échappent.
Devons-nous les poursuivre ?

45
00:03:28,640 --> 00:03:33,810
Non! Nos ordres sont de bloquer, pas de chasser.

46
00:03:33,850 --> 00:03:36,770
(CLIQUER)</font> J'ai gagné cette manche.</font>

47
00:03:36,820 --> 00:03:42,370
Recyclez les boucliers
et laissez les canons se remettre à pleine charge.

48
00:03:43,070 --> 00:03:44,570
LES DEUX : Roger, Roger.

49
00:03:45,490 --> 00:03:49,660
Et l’ennemi reviendra bientôt.
Et quand ils le font,

50
00:03:49,750 --> 00:03:50,840
(CLIQUER AVEC EXCITÉ)

51
00:03:50,870 --> 00:03:52,160
nous serons prêts.

52
00:04:20,110 --> 00:04:23,690
Eh bien, me voici.
Parlez-moi de cette nouvelle arme.

53
00:04:23,740 --> 00:04:26,530
-Tu le regardes.
-Je regarde quoi ?

54
00:04:27,280 --> 00:04:29,950
Deux pas en avant
et tu l'embrasserais en fait.

55
00:04:31,870 --> 00:04:36,040
(VOURDIMENT)

56
00:04:36,130 --> 00:04:38,050
C'est un vaisseau furtif.

57
00:04:42,460 --> 00:04:46,680
-Hmm. C'est une astuce.
-Espérons que les séparatistes le pensent.

58
00:04:46,720 --> 00:04:49,050
Donc je suppose que les scanners ne peuvent pas le détecter ?

59
00:04:49,100 --> 00:04:52,810
Pour autant que nous le sachions,
mais c'est le premier véritable test sur le terrain.

60
00:04:52,890 --> 00:04:56,270
-C'est encourageant.
-Je pensais que tu serais à la hauteur.

61
00:04:56,400 --> 00:05:01,620
Ainsi, je peux emménager sans être détecté
et sortez-les par derrière.

62
00:05:02,150 --> 00:05:05,780
C'est un assez petit bateau
détruire toute une flotte. Y en a-t-il d'autres ?

63
00:05:05,900 --> 00:05:09,570
Non, c'est le prototype,
et vous ne passerez pas à l'offensive.

64
00:05:09,660 --> 00:05:12,580
J'ai besoin que tu diriges une mission de miséricorde
jusqu'à la surface de la planète.

65
00:05:12,620 --> 00:05:15,910
Le navire peut transporter suffisamment de fournitures
pour le quartier général du sénateur Organa.

66
00:05:16,000 --> 00:05:18,170
Oh, je suis toujours le livreur ?

67
00:05:18,250 --> 00:05:20,960
Nous n'avons pas besoin de toute la flotte.
Je peux le faire moi-même.

68
00:05:21,090 --> 00:05:24,420
Anakin, ralentis et fais ce que je te dis.

69
00:05:24,470 --> 00:05:27,480
Il est plus important de sauver des vies
que de détruire des navires.

70
00:05:27,590 --> 00:05:29,430
J'ai besoin que tu continues la mission de miséricorde.

71
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
(BIP)

72
00:05:47,240 --> 00:05:49,950
Impossible, ça ne peut pas être lui.

73
00:05:50,030 --> 00:05:52,320
Dites au général Skywalker
pour organiser son départ.

74
00:05:52,410 --> 00:05:53,740
Oui Monsieur.

75
00:06:04,840 --> 00:06:07,510
Merci d'avoir attendu, monsieur.
Je suis désolé de vous retenir.

76
00:06:07,630 --> 00:06:10,010
Aucune excuse, amiral. Qu'est-ce que tu as ?

77
00:06:10,140 --> 00:06:14,230
Quelque chose à propos de ce matin
les fiançailles m'ont semblé familiers,

78
00:06:14,810 --> 00:06:17,390
-j'ai donc fait quelques recherches.
-Et?

79
00:06:17,480 --> 00:06:21,480
Je crois que le commandant adverse
n'est autre que l'Amiral Trench.

80
00:06:21,560 --> 00:06:25,190
Si je me souviens de mon histoire militaire,

81
00:06:25,320 --> 00:06:28,190
n'était-il pas vaporisé
à la bataille de Malastare Narrows ?

82
00:06:28,320 --> 00:06:29,900
C'est ce que je pensais aussi.

83
00:06:29,990 --> 00:06:33,490
Mais les tactiques employées,
l'efficacité des manœuvres des droïdes,

84
00:06:34,330 --> 00:06:35,910
et puis il y a ça.

85
00:06:37,000 --> 00:06:39,420
La dernière fois que j'ai vu ce symbole,

86
00:06:39,500 --> 00:06:42,370
eh bien, disons simplement
J'ai perdu beaucoup de bons hommes ce jour-là.

87
00:06:43,250 --> 00:06:44,840
Que dois-je savoir ?

88
00:06:44,880 --> 00:06:47,210
J'ai vu son travail de première main.

89
00:06:47,340 --> 00:06:52,180
Une flotte d'entreprise bloquait
Malastare, une flotte dirigée par Trench.

90
00:06:53,010 --> 00:06:55,550
C'est pourquoi j'ai reconnu la tactique.

91
00:06:55,640 --> 00:06:59,890
Il a détruit nos navires.
Nous avons à peine échappé à nos vies.

92
00:07:00,600 --> 00:07:04,560
En fin de compte, un groupe de travail dirigé par des Jedi s'est installé
pour régler l'affaire.

93
00:07:04,650 --> 00:07:09,150
Le navire de Trench a été détruit
et nous avons supposé qu'il était tombé avec ça.

94
00:07:09,360 --> 00:07:13,030
-Hmm. Tu es sûr que c'est lui ?
-C'est possible.

95
00:07:13,070 --> 00:07:15,700
Tous les capitaines ne coulent pas avec leur navire.

96
00:07:15,780 --> 00:07:18,910
Eh bien, nous avons peut-être de la chance alors, Amiral,

97
00:07:19,000 --> 00:07:24,330
mes ordres sont de ne pas engager Trench,
juste pour livrer des fournitures au sénateur Organa.

98
00:07:24,420 --> 00:07:26,210
Avec tout le respect que je vous dois, Général,

99
00:07:26,300 --> 00:07:28,890
je ne crois pas
nous aurons le choix en la matière.

100
00:07:28,960 --> 00:07:32,920
Si c'est bien Trench, il viendra nous chercher.

101
00:07:33,760 --> 00:07:35,840
-Nous?
-Oui.

102
00:07:35,930 --> 00:07:39,470
Je propose mes services
en tant que consultant, général.

103
00:07:39,560 --> 00:07:40,810
Bienvenue à bord.

104
00:07:42,230 --> 00:07:44,600
Dépêche-toi, recrue, nous partons.

105
00:07:45,650 --> 00:07:48,730
CT1284, Spark se présente au travail, monsieur.

106
00:07:48,820 --> 00:07:52,900
On a perdu un de nos titulaires, gamin.
Êtes-vous prêt à intervenir et à prendre sa place ?

107
00:07:52,990 --> 00:07:54,650
Oui, monsieur, montrez-moi simplement ma station.

108
00:07:56,700 --> 00:07:58,780
Tu seras assis juste en face de moi,

109
00:07:58,870 --> 00:08:02,790
où je peux garder un oeil sur toi
jusqu'à ce que vous soyez au courant.

110
00:08:03,290 --> 00:08:05,290
Tout le monde est à bord, c'est parti.

111
00:08:05,380 --> 00:08:08,010
Expédition, nous nous mettons sous tension
et prêt à partir.

112
00:08:22,100 --> 00:08:24,890
-Je me tais dans 10 heures.
-SPARK : Systèmes verts.

113
00:08:24,940 --> 00:08:27,400
BLACKOUT : Noyau d'alimentation stable, reprenez
vous scannez cinq cibles...

114
00:08:27,440 --> 00:08:30,820
-Engager le dispositif de masquage.
-...et 12-1-5.

115
00:09:04,100 --> 00:09:06,100
On dirait qu'ils ne peuvent pas nous détecter.

116
00:09:06,140 --> 00:09:10,310
Oui, mais si vous vous rapprochez, ils pourraient
pas besoin de scanners pour savoir que nous sommes là.

117
00:09:10,400 --> 00:09:13,610
Détendez-vous, amiral.
Hé, tu voulais venir dans cette balade.

118
00:09:17,450 --> 00:09:22,160
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi la flotte de la République
n'a-t-il pas lancé une autre attaque ?

119
00:09:22,910 --> 00:09:27,540
Quel est le statut
de l'assaut contre Christophsis ?

120
00:09:27,670 --> 00:09:29,670
La résistance s'effondre, monsieur,

121
00:09:29,790 --> 00:09:32,630
J'estimerais une demi-rotation
avant que ce soit fini.

122
00:09:32,670 --> 00:09:33,960
(CLIQUEANT PENSIVEMENT)

123
00:09:34,010 --> 00:09:36,210
Nous devons ajouter un peu de pression

124
00:09:36,340 --> 00:09:42,010
sur ceux qui ont été envoyés à la rescousse
nos ennemis sur Christophsis.

125
00:09:42,850 --> 00:09:45,770
Hmm. (RIANT)

126
00:09:47,020 --> 00:09:51,860
Envoyez les bombardiers Hyena
pour frapper le sénateur Organa en surface.

127
00:09:51,940 --> 00:09:53,150
(CLIQUER)</font></font>

128
00:09:53,190 --> 00:09:57,740
Cela devrait faire sortir ces lâches
de derrière la lune.

129
00:10:15,920 --> 00:10:17,090
(CINGLE)

130
00:10:17,170 --> 00:10:20,050
Général, nous avons des bombardiers qui arrivent
avec escorte de chasseurs.

131
00:10:25,560 --> 00:10:30,020
Les navires ennemis se rapprochent,
15 000, 14 000, 13 000...

132
00:10:30,400 --> 00:10:32,240
Quelle est notre capacité défensive ?

133
00:10:32,270 --> 00:10:34,610
Nous avons des torpilles
et des canons anti-aériens, monsieur,

134
00:10:34,730 --> 00:10:36,570
mais nous devrons déshabiller pour utiliser l'un ou l'autre.

135
00:10:36,610 --> 00:10:38,320
Ouais, et s'ils ne savent pas que nous sommes là

136
00:10:38,400 --> 00:10:40,450
cela révélerait notre position
assez rapidement.

137
00:10:44,080 --> 00:10:47,080
...9 000, 8 000...

138
00:10:47,120 --> 00:10:49,750
- Nous ont-ils détectés ?
-Je ne peux pas le dire, monsieur.

139
00:10:49,830 --> 00:10:52,830
Si nous passons à l'offensive
il faut le faire bientôt !

140
00:10:53,750 --> 00:10:55,920
...5 000, 4 000...

141
00:10:56,760 --> 00:11:00,430
Restez masqué, éteignez tout le reste,
laissez-la dériver.

142
00:11:03,430 --> 00:11:04,590
...2 000,

143
00:11:07,140 --> 00:11:08,260
1 000...

144
00:11:08,310 --> 00:11:10,980
-Ils vont nous frapper !
-Cinq cents !

145
00:11:23,950 --> 00:11:25,990
Nous leur avons manqué.
Ils ne savent pas que nous sommes ici.

146
00:11:26,080 --> 00:11:28,200
Ils se dirigent vers Bail Organa
et le centre de commandement.

147
00:11:28,290 --> 00:11:29,370
Ils vont le bombarder !

148
00:11:32,170 --> 00:11:33,720
Monsieur, nous avons des bombardiers qui arrivent !

149
00:11:39,630 --> 00:11:41,170
Appelez-moi le général Kenobi !

150
00:11:42,090 --> 00:11:44,220
Nous sommes attaqués
par la flotte séparatiste.

151
00:11:44,300 --> 00:11:46,640
Ils arrivent par voie aérienne et terrestre.

152
00:11:46,720 --> 00:11:49,970
Nous ne pouvons plus tenir.
Il y a peu de chances de survie.

153
00:11:50,060 --> 00:11:52,680
Aidez-nous, Général Kenobi,
tu es notre seul espoir.

154
00:11:53,900 --> 00:11:55,450
Passe-moi Anakin.

155
00:11:56,650 --> 00:11:58,940
Anakin, je viens de parler au sénateur,

156
00:11:58,980 --> 00:12:00,980
ils ont cruellement besoin de notre aide.

157
00:12:01,030 --> 00:12:03,280
Continuez votre mission
à la surface de la planète.

158
00:12:03,360 --> 00:12:06,410
J'engagerai la flotte de Trench
avec les navires que j'ai déjà.

159
00:12:06,490 --> 00:12:08,120
Général Kenobi, avec tout le respect que je vous dois,

160
00:12:08,200 --> 00:12:11,240
tu n'as pas les ressources
engager ouvertement Trench.

161
00:12:11,330 --> 00:12:14,000
Il veut que tu attaques,
vous tomberez dans un piège.

162
00:12:14,080 --> 00:12:17,380
Il a raison, Maître,
tu n'auras aucune chance.

163
00:12:17,460 --> 00:12:21,000
Anakin, j'ai assez de problèmes
sans que vous deveniez l'un d'entre eux.

164
00:12:21,090 --> 00:12:24,260
Amenez ces fournitures au camp de réfugiés.
Je m'inquiéterai pour Trench.

165
00:12:24,340 --> 00:12:28,010
-Gardez simplement le cap et...
-Votre tactique ne fonctionnera pas.

166
00:12:28,100 --> 00:12:32,020
Préparez les tubes lance-torpilles un à quatre.
Correction de la portée du vaisseau de commandement de Trench.

167
00:12:32,100 --> 00:12:34,520
-Monsieur?
-Vous m'avez entendu, Amiral.

168
00:12:35,060 --> 00:12:38,310
-Que fais-tu?
-We need to destroy Trench,

169
00:12:38,400 --> 00:12:40,650
et ce navire
a les meilleures chances d'y parvenir.

170
00:12:40,730 --> 00:12:45,570
-Je veux ces fournitures à la surface maintenant.
-Ne t'inquiète pas, j'y suis.

171
00:12:46,450 --> 00:12:47,490
Anakin!

172
00:12:49,530 --> 00:12:51,910
La flotte de la République tient position.

173
00:12:52,540 --> 00:12:54,870
C'est inhabituel.

174
00:12:54,960 --> 00:12:56,540
(CLIQUER)

175
00:12:56,630 --> 00:12:58,970
Que peuvent-ils planifier ?

176
00:13:08,050 --> 00:13:10,050
Préparez-vous à vous démasquer sur mon ordre.

177
00:13:10,180 --> 00:13:13,560
Préparez les tubes lance-torpilles un à quatre.
Correction de la portée du vaisseau de commandement de Trench.

178
00:13:13,680 --> 00:13:15,680
Je pensais que nous étions en mission de secours.

179
00:13:15,730 --> 00:13:18,480
Vous apprendrez assez vite que
lorsque vous servez sous les ordres du général Skywalker

180
00:13:18,560 --> 00:13:22,020
tu es toujours à l'offensive.
Préparez-vous maintenant à utiliser ces boucliers.

181
00:13:22,070 --> 00:13:24,610
Vous réalisez
nos torpilles ne suffiront peut-être pas.

182
00:13:24,690 --> 00:13:28,780
Tout ce que je veux c'est que Trench pense à nous
au lieu des gens de la planète ci-dessous.

183
00:13:29,490 --> 00:13:31,740
Il est temps de nous présenter.

184
00:13:33,160 --> 00:13:36,080
BLACKOUT : Activez les turbocompresseurs.
Libérez la sécurité des torpilles !

185
00:13:37,250 --> 00:13:41,080
-Prêt à détourner le pouvoir !
-Régénération du bouclier en veille.

186
00:13:43,880 --> 00:13:46,010
Hmm. (CLIQUER)

187
00:13:46,090 --> 00:13:50,840
Something odd is going on out there.

188
00:13:53,640 --> 00:13:56,270
Torpilles prêtes,
verrouiller sur la cible principale.

189
00:13:59,350 --> 00:14:00,940
Désactivez le dispositif de masquage.

190
00:14:08,110 --> 00:14:10,280
Là! Un vaisseau masqué !

191
00:14:10,660 --> 00:14:11,780
Feu!

192
00:14:15,370 --> 00:14:18,040
-Torpilles verrouillées et en train de se fermer.
-Activez les boucliers.

193
00:14:25,670 --> 00:14:28,010
Sale racaille de la République.

194
00:14:28,130 --> 00:14:33,140
Tes torpilles chétives
ne font pas le poids face à mes thermo-boucliers.

195
00:14:33,260 --> 00:14:35,930
Préparez-vous à tirer avec tous les canons !

196
00:14:38,270 --> 00:14:39,480
Eh bien, cela n’a servi à rien.

197
00:14:40,400 --> 00:14:43,530
-Re-masquage dans neuf, huit...
-Feu!

198
00:14:44,690 --> 00:14:46,270
...six, cinq...

199
00:14:47,900 --> 00:14:50,490
-Pilote, prépare les fusées éclairantes.
-Trop tard, Général !

200
00:14:51,740 --> 00:14:52,990
Lancez des fusées éclairantes !

201
00:14:56,160 --> 00:14:57,200
Et manteau !

202
00:15:06,550 --> 00:15:07,880
Tirez une série de lasers.

203
00:15:11,800 --> 00:15:13,680
-Entré!
-Je le vois.

204
00:15:33,030 --> 00:15:36,490
Les scans s'avèrent négatifs. Nous avons raté.

205
00:15:36,530 --> 00:15:37,870
Oui,

206
00:15:37,910 --> 00:15:39,120
(CLIQUER)

207
00:15:39,200 --> 00:15:41,580
mais nous avons appris quelque chose.

208
00:15:42,330 --> 00:15:47,210
Aucun clone ne pourrait voler avec succès
through that many lasers.

209
00:15:47,710 --> 00:15:51,340
Nous avons affaire à un Jedi.

210
00:15:51,720 --> 00:15:53,300
(CLIQUER)

211
00:15:53,390 --> 00:15:56,730
Connectez-moi au canal de communication.
fréquence ouverte.

212
00:15:59,680 --> 00:16:01,470
(CHIRPING DE COMM)

213
00:16:04,850 --> 00:16:06,020
Qu'est-ce que tu as, Spark ?

214
00:16:06,060 --> 00:16:09,110
Il y a un signal de communication ouvert
venant de l'ennemi.

215
00:16:09,230 --> 00:16:10,650
Mieux vaut le dire au général.

216
00:16:11,570 --> 00:16:14,110
Maintenant qu'ils savent que nous sommes là,
quel est ton plan ?

217
00:16:15,070 --> 00:16:17,070
Je vais penser à quelque chose, amiral.
En attendant,

218
00:16:17,120 --> 00:16:20,410
J'ai Trench là où je le veux,
penser à nous.

219
00:16:20,540 --> 00:16:24,120
Général, il y a une transmission
sur la fréquence ouverte, c'est l'ennemi.

220
00:16:24,250 --> 00:16:25,750
Passez-le.

221
00:16:25,790 --> 00:16:27,960
(CLIQUER)

222
00:16:28,040 --> 00:16:29,790
Bonjour, moche.

223
00:16:29,920 --> 00:16:33,760
Je suis l'amiral Trench. (CLIQUER)

224
00:16:33,800 --> 00:16:38,930
Si tu écoutes, Jedi,
tu as fait un geste audacieux

225
00:16:39,100 --> 00:16:41,100
et une grave erreur.

226
00:16:41,600 --> 00:16:48,230
J'apprécie ta décision de me faire face,
navire à navire, pour jouer à ce petit jeu.

227
00:16:49,610 --> 00:16:53,280
Ça fait si longtemps
puisque j'avais un adversaire digne de ce nom.

228
00:16:53,320 --> 00:16:56,610
Vous avez un nouveau navire impressionnant,

229
00:16:57,450 --> 00:17:02,200
mais je vous préviens,
J'ai déjà eu affaire à ce genre de chose.

230
00:17:02,950 --> 00:17:05,830
Votre technologie ne vous sauvera pas.

231
00:17:05,960 --> 00:17:12,300
Et tes amis sur la planète ci-dessous
périra à cause de votre échec.

232
00:17:13,470 --> 00:17:17,060
Les habitants de Christophsis
et ses ressources

233
00:17:17,140 --> 00:17:18,440
(CLIQUER)

234
00:17:18,470 --> 00:17:22,010
rejoindra l'Alliance séparatiste.

235
00:17:22,140 --> 00:17:25,850
Revenez maintenant, reculez tant que vous le pouvez,

236
00:17:25,980 --> 00:17:30,150
car je suis ton destin.

237
00:17:33,030 --> 00:17:35,820
Il a dit qu'il avait affaire
avec ce genre de navire auparavant.

238
00:17:36,700 --> 00:17:37,780
Comment?

239
00:17:37,860 --> 00:17:42,200
Je calcule que les Jedi ne reviendront pas en arrière
comme vous le demandez, Amiral.

240
00:17:42,410 --> 00:17:43,990
(RIANT)

241
00:17:44,080 --> 00:17:47,410
Bien sûr que non. Je ne m'attends pas à ce qu'il le fasse.

242
00:17:48,880 --> 00:17:54,310
Il attaquera à nouveau. Un vaisseau furtif
aurait pu passer notre blocus facilement,

243
00:17:54,380 --> 00:17:57,470
ce Jedi a choisi d'attaquer.

244
00:17:58,180 --> 00:17:59,380
OBI-WAN : Vous aviez raison, Amiral,

245
00:17:59,470 --> 00:18:03,600
il existe des archives des batailles de Trench et
quelques-uns contre des navires équipés de dispositifs de camouflage.

246
00:18:03,680 --> 00:18:05,560
-Et?
-Il semble, dans chaque cas,

247
00:18:05,640 --> 00:18:08,060
il a utilisé des torpilles de suivi
heurter le navire d'une manière ou d'une autre

248
00:18:08,140 --> 00:18:09,890
qu'il soit masqué ou non.

249
00:18:09,980 --> 00:18:12,060
Alors il connaît un moyen de nous détecter.

250
00:18:12,150 --> 00:18:14,520
Traquer les torpilles ? Hmm.

251
00:18:14,570 --> 00:18:16,150
Quelle classe de navire combattait-il ?

252
00:18:16,190 --> 00:18:19,280
Surtout de croiseur à croiseur,
rien d'aussi petit que votre vaisseau.

253
00:18:19,360 --> 00:18:22,740
Eh bien, pas de navire aussi petit
dispose généralement d'un dispositif de masquage.

254
00:18:22,830 --> 00:18:26,290
Peut-être qu'il suit
la signature magnétique...

255
00:18:26,370 --> 00:18:30,120
Merci, Obi-Wan. Retiens ton attaque
jusqu'à ce que nous détruisions Trench.

256
00:18:30,210 --> 00:18:33,170
Puis-je vous rappeler
que ce n'était pas votre mission ?

257
00:18:33,250 --> 00:18:34,340
Vous pourriez.

258
00:18:34,380 --> 00:18:37,550
Amiral, préparez-vous à vous désengager
dispositif de camouflage et feu.

259
00:18:39,340 --> 00:18:40,510
Postes de combat !

260
00:18:40,800 --> 00:18:43,180
-Ingénierie, vérifiez.
-Navigation, vérifiez.

261
00:18:43,970 --> 00:18:45,890
- Des armes, vérifiez.
-Torpilles, vérifiez.

262
00:18:46,470 --> 00:18:49,520
- Boucliers, vérifiez.
-Amiral, nous sommes prêts et attendons.

263
00:18:49,600 --> 00:18:51,390
Votre décision, Général.

264
00:18:51,480 --> 00:18:52,520
Feu!

265
00:18:59,900 --> 00:19:01,200
La voilà !

266
00:19:02,240 --> 00:19:04,070
Recouvrir dans cinq, quatre...

267
00:19:04,620 --> 00:19:08,120
Monsieur, quatre autres torpilles de la République
armé et fermant.

268
00:19:11,170 --> 00:19:13,920
Enfermez-nous sur ce vaisseau
signature magnétique.

269
00:19:19,340 --> 00:19:21,470
Signature magnétique verrouillée.

270
00:19:21,550 --> 00:19:25,800
Torpilles de suivi des bras
et tire sur mon ordre.

271
00:19:25,930 --> 00:19:30,520
Mais, monsieur, nous ne pouvons pas tirer
à moins que nous baissions nos boucliers.

272
00:19:30,600 --> 00:19:33,190
Abaissez les boucliers et tirez !

273
00:19:33,270 --> 00:19:34,980
Abaissement des boucliers.

274
00:19:39,860 --> 00:19:42,820
Général, j'espère vraiment
tu sais ce que tu fais.

275
00:19:42,950 --> 00:19:44,160
Moi aussi, amiral.

276
00:19:52,870 --> 00:19:54,080
TI-99 : Ils font demi-tour.

277
00:19:54,670 --> 00:19:56,460
Général, le dispositif de masquage est actif,

278
00:19:56,540 --> 00:19:58,090
mais ils sont verrouillés
notre signature magnétique.

279
00:19:58,670 --> 00:20:00,840
Il a mordu à l'hameçon.
Éteignez le dispositif de masquage,

280
00:20:00,970 --> 00:20:02,850
détourner toute la puissance vers les moteurs.

281
00:20:09,640 --> 00:20:14,520
-TI-99 : Il se dirige droit vers nous.
-Il ne peut pas ! Levez les boucliers !

282
00:20:14,650 --> 00:20:17,440
Nous ne pouvons pas, les boucliers sont encore en train de se recharger.

283
00:20:39,000 --> 00:20:41,090
-C'est comme ça ! Oui!
-Nous l'avons fait !

284
00:20:41,340 --> 00:20:42,880
-Nous avons réussi !
-Bon travail!

285
00:20:43,260 --> 00:20:46,590
Je déteste l'admettre, mais bon travail, Anakin.

286
00:20:46,760 --> 00:20:49,260
Nous commençons notre attaque
sur la flotte séparatiste.

287
00:20:49,350 --> 00:20:53,520
Amusez-vous. Je vais livrer les fournitures
à la surface, Maître.

288
00:21:06,530 --> 00:21:09,570
Général Skywalker,
Je ne sais pas comment tu as fait,

289
00:21:09,700 --> 00:21:11,700
mais vous avez sauvé un grand nombre de vies aujourd'hui.

290
00:21:12,450 --> 00:21:15,040
Bon travail, gamin. On dirait que tu l'es maintenant

291
00:21:15,120 --> 00:21:17,540
-fait officiellement partie de l'équipage.
-Merci, Commandant.

292
00:21:19,540 --> 00:21:22,000
Eh bien, on dirait que nous faisons
une plutôt bonne équipe.

293
00:21:22,050 --> 00:21:27,090
Je dois admettre que je suis un peu surpris
au caractère imprudent de vos tactiques,

294
00:21:27,220 --> 00:21:29,720
même si je ne peux pas contester leurs résultats.

295
00:21:29,760 --> 00:21:34,220
(RIANT) Eh bien, vous trouverez
J'aime faire des choses, euh,

296
00:21:34,270 --> 00:21:36,520
différemment de temps en temps.

297
00:21:36,560 --> 00:21:39,560
En effet, la chancelière l'a mentionné,

298
00:21:40,270 --> 00:21:43,570
même s'il a insisté
c'était le plus grand compliment.

299
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
Anglais - SDH
Extrait de MKV par stlc8tr